speaking in code es un nuevo documental hecho por Amy Grill. el film se enfoca principalmente en mostrar el estilo de vida que llevan algunos artistas de música electrónica, tanto establecidos como no tán conocidos. en resumen, es un vistazo a la dura lucha que se atraviesa para convertir la música electrónica en el principal medio de subsistencia de una persona. esperamos con ansias para ver el documental completo! para mayor info. puede consultar la WEB de la productora.
de momento pueden ver el trailer por acá…
___________
speaking in code is a new documentary directed by Amy Grill. the film focuses on the lifestyle of established as well as not so well-known electronic music artists. it is a glimpse of the struggles people go through to make electronic music their livelihood. we are definitely looking forward to checking this out! for more info visit their site HERE
tobias es uno de esos artistas electrónicos que lleva décadas en la escena pero que poca gente ha llegado a conocer el extento de su trabajo. desde los años 80’s hace música bajo el pseudónimo pink elln. luego en los 90’s comenzó con el proyecto sieg über die sonne,junto con uno de los fundadores de la escena electrónica chilena, martin schopf (dandy jack). recientemente, el sr. freund nos ha deleitado con sus podcast experimentales y sutiles para diferentes webs enfocadas en la música electrónica y por ende nos econtramos en la obligación de compartirlos con ustedes.
tres diferentes links de música para dormir, comer, relajarse y en fin disfrutar!
___________
tobias is one of those electronic music artists that has spent decades around the scene, but few people really know the extent of his work. since the 80s, he’s been making music under the aka pink elln. later in the 90s he began making music under the name sieg über die sonne, alongside one of the founders of the chilean techno scene: martin schopf (dandy jack). recently, mr. freund has delighted us with a couple of experimental and subtle podcasts for different electronic music websites, all of which we feel obliged to share with our readers.
three different links full of music to sleep, eat, relax and ultimately enjoy!
01. robert fripp - ‘preface’ from exposure [bgm]
02. ryuichi sakamoto - ‘milan 1909’ from futurism [midi inc.]
03. nash the slash - ‘ylla’ from dreams and nightmares [cut throat records]
04. wir - ‘naked whooping & such like’ from the first letter [mute]
05. pyrolator - ‘nordatlantik’ from inland [ata tak]
06. the flying lizards - ‘trouble’ [virgin records]
07. andy partridge - ‘shore leave ornithology’ from take away [virgin records]
08. les vampyrettes - ‘biomutanten’ [emi electrola]
09. the gadgets - ‘gevil’s dyke’ [final solution]
10. baka forest people - ‘heart of the forest’ (a capella) [rykodisc]
11. haruomi hosono - ‘luminescent/hotaru’ from philharmony [alfa records]
12. savant - ‘the neo-realist’ [pol records]
13. squarepusher - ‘vacuum garden’ from hello everything [warp records]
14. gary numan - ‘cry the clock said’ from dance [beggars banquet]
15. dome - ‘keep it’ [dome records]
01. múm - flow not so fast [morr music]
02. sketch show - summer place [daisyworld discs]
03. dictaphone - outside [city centre offices]
04. vinicius cantuária - sol na cara [gramavision]
05. world standard - loving spoonfull [daisyworld discs]
06. takagi masakatsu - everything came from here [carpark records]
07. kirk degiorgio - 10 [unknown]
08. señor coconut & his orchestra - blue eyes [multicolor recordings]
09. jan jelinek - silver circle [~scape]
10. takagi masakatsu - bienna [carpark records]
11. sketch show - reform [daisyworld discs]
12. marz - 08 [unknown]
13. dictaphone - la piscine [city centre offices]
14. múm - now there’s that fear again[morr music]
15. takagi masakatsu - 12 [carpark records]
16. sketch show - do you want to marry me [daisyworld records]
01. quarks - engel [unknown]
02. miharu koshi - souvenir de chopin [megaphon importservice]
03. plaid - ralome [warp records]
04. boards of canada - in a beautiful place out in the country [warp records]
05. takagi masakatsu - trinidad bird [karaoke kalk]
06. miharu koshi - belle of the ball [megaphon importservice]
07. world standard - 900 miles from home [daisyworld discs]
08. underworld - a hundred days off [junior boy’s own]
09. caetano veloso - cucurrucucú paloma [milan records]
10. gregor zentrich - bonjour tristesse [unknown]
11. takagi masakatsu - pia [carpark records]
12. aphex twin - flim [warp records]
13. world standard - cowboys don’t cry [daisyworld discs]
14. agf - rakastaja [mutek_rec]
15. takagi masakatsu - ice shadow [karaoke kalk]
16. swing slow - time scan [mercury]
17. aphex twin - hy a scullyas lyf a dhagrow [warp records]
18. swing slow - i’m leaving it all up to you [mercury]
blublu es un colectivo gráfico cuya identidad desconocemos, que destaca por sus excelentes ilustraciones “callejeras”. su arte se puede encontrar en distintas paredes de ciudades principales como: berlin, londres o sao paolo; al igual que en ciudades mas pequeñas como: linares o bologna. en la pagina web, pueden ver todo el repertorio gráfico de este talentoso colectivo (www.blublu.org). también pueden seguir sus mas recientes proyectos a través del blog
uno de los últimos proyectos de blu es el corto animado titulado “muto”. le recomendamos a todos ver este excelente video presentado a continuación. definitivamente un buen pedazo de arte!
___________
blublu is a graphic collective (whose identity we do not know), which is best known for its street art illustrations. some of their work can be found in walls across different metropolitan cities such as: berlin, london, and sao paolo; or even in smaller cities like linares and bologna. in their website, you can find their entire graphic repertoire (www.blublu.org); you can also check out their blog for up-to-date news on their current projects (blog)
one of their latest projects is the short animated film called “muto”. we recommend that you check this excellent video because it’s definitely a work of art!
no hay mucho que decir acerca del video que les presentaremos a continuación. uno de los maestros del jazz y jazz fusion quizás en su mejor momento.
vean y disfruten!
___________
there isn’t much one could say about the video we will show you this time. one of the masters of jazz and jazz fusion, probably at the top of his game.
no todos los días uno se cruza con gente con una increible pasión por la música como modelfruit, dueña y curadora del archivo musical: sound+. en el 2005, comenzó a compartir grabaciones con sus amigos a través de emails, pero en poco tiempo fue recibiendo correos de personas desconocidas que también disfrutaban de sus recomendaciones, lo cual llevó a que su archivo se convirtiera en un website público. según ella, es muy importante la historia que hay detrás de la música, en sus propias palabras: “en cualquier tipo de medio, sea arte, diseño o música, uno debe tener conocimiento de su historia para así poder crear algo nuevo”.
además de compartir grabaciones de carácter histórico, también se pone énfasis en introducir e impulsar artistas desconocidos. por ello es posible encontrar sesiones de nuevos talentos como ganik ó eli verveine en medio de grabaciones clásicas de artistas legendarios como kraftwerk ó jeff mills.
así que a clickear y unirse al mailing list de sound+… no se arrepentirán!
it’s not every day that you find someone who speaks about music with such passion as sound+ curator modelfruit. she started hosting sets to share with close friends back in 2005, but after receiving many emails from strangers who supported her recommendations, her archive became public. she places great importance in the history behind the music; in her words: “in any media; be it art, design or music, one must have an understanding of its history in order to create something new”.
in addition to sharing recordings with historical value, sound+ also emphasizes the importance of supporting unknown talent; this is why you’ll find sets by people like ganik or eli verveine amongst classic recordings by the likes of kraftwerk or jeff mills.
so get clickin’ and join the sound+ mailing list… you won’t be disappointed!
el canal digital plus de españa ha creado una campaña plubicitaria enfocada en el cambio climático. la campaña SE ECOISTA, se basa en cortos realizados por distintos estudios gráficos o diseñadores españoles. cada video lleva el concepto de: “el planeta necesita un nuevo lenguaje” y cada título es un juego de palabras que nos incita a pensar un poco mas en serio el asunto en cuestión y a tomar acción. sinceramente vale la pena tomarse un par de minutos para ver todos los videos.
lamentablemente sólo encontramos un par de ellos en youtube, asi que hay que hacer un esfuerzo y clickear un par de links para poder ver los otros…
___________
spain’s canal digital plus has created an advertising campaign that focuses on climate change. the “SE ECOISTA” campaign or “be an ecoist” is based around different short clips, each created by a different motion graphics studio or graphic designer from spain. each video has the concept of: “the planet needs a new language” and each title is a smart play on words that stimulates our minds to think a bit more seriously and to take action. honestly, each video is worth a couple of minutes of our time.
unfortunately we could only find a couple of youtube links, so you’ll have to make an effort and click a couple more times to reach the other videos…
“something that means something” es el lema de la campaña patrocinada por la marca diesel denominada: Diesel Wall. el proyecto se basa en un concurso abierto a todo tipo de personas, desde diseñadores hasta activistas, para que diseñen la fachada de un edificio pre-determinado en los centros de ciudades importantes a nivel mundial. este año, en su quinta edición, los murales se exhibiran en las ciudades de manchester, barcelona, zurich y new york. en un intento por revitalizar centros urbanos con energía positiva, el concurso promete insitar, intrigar, inspirar y excitar, cumpliendo con su fín de eliminar la contaminación cerebral y dejar que la gente pueda volver a pensar.
los formatos aceptados por el concurso son: pintura, fotografía, video, performance, iluminación, sonido, texto o conceptos experimentales. asi mismo, los murales en cuestión pueden ser vistos junto con sus respectivos deadlines en este website.
los dejamos con un par de fotografías de previos ganadores…
__________
“something that means something” is the slogan for this year’s Diesel Wall campaign by clothing brand diesel. the project is based on a competition, open to everyone from designers to activists, where the winner gets to showcase his/her chosen work of art on the facade of pre-determined buildings in the city centers of manchester, barcelona, zurich, and new york. in an attempt to revitalize urban centers with positive energy, the contest promises to incite, intrigue, inspire, and excite, with the ultimate goal of eliminating cerebral pollution and “make people think again”.
the accepted formats are: painting, photography, video, performance, light, sound, text, or experimental concepts. also, you can check out the aforementioned canvases with their respective entry deadlines in this website.
we’ll leave you with a couple of pictures from previous winners…
erika svensson es uno de los nuevos talentos de la fotografía sueca. compartiendo su trabajo entre suecia y españa, erika basa sus imágenes en la sensibilidad, la luz, la sencillez y las emociones. por lo general, sus fotografias son o muy claras o muy oscuras, lo que da a relucir su obseción por la manipulación de la luz. en una entrevista para la mini-revista be, erika asegura que “las fotos que hago reflejan mucho cómo me siento.” también nos cuenta que “conocer la técnica es fundamental para un fotógrafo, pero la fotografía no es sólo eso, una foto tiene que transmitir algo.” este algo es claramente evidente en su trabajo para la misma revista, el cual presentaremos a continuación…
para mas info sobre la artista puede visitar su website…
__________
erika svensson is one of the newest talents to emerge from the swedish photography scene. splitting her work between sweden and spain, erika’s images are based on sensibility, light, simplicity, and emotions. in general, her photos are either ver bright or very dark, something which clearly shows her obsession with the manipulation of light. in an interview for the mini-magazine be, erika assures that “the photographs I take reflect heavily how I feel.” she also notes that “knowing the technique is fundamental for a photographer, but photography is not only technique, a photograph has to transmit something.” this something is clearly evident in her work for said magazine, which we will show you here…
for more info regarding the artist, visit her website…
durante los últimos meses el colectivo se ha interesado bastante por la música dub y sus técnicas de grabación. existen varias teorias que dicen que la gran mayoría de la música que escuchamos hoy día ha sido influenciada por este fenómeno iniciado en jamaica en los años 60s. el dub, en resumen, consiste en remezclar y manipular temas en versiones instrumentales, basandosé en el uso de efectos y haciendo enfasis en la base rítmica. la creación del dub es acreditada a king tubby y lee “scratch” perry, quienes comenzaron a usar su “mixing boards” como si fueran un instrumento.
luego de investigar un poco, encontramos un interesante documental que busca aclarar como las técnicas del dub siguen influenciando la música de hoy en día. el film, dirigido y filmado por bruno natal, es una colección de entrevistas con viejos y nuevos artistas que forman parte clave del género; entre ellos: sly & robbie, scientist, roots manuva, mad professor y el mismisimo lee “scratch” perry.
sin lugar a duda un proyecto interesante que seguiremos de cerca por acá. mientras tanto pueden visitar la página oficial.
los dejamos con el trailer del film…
__________
during the past few months, we’ve sparked a lot of interest towards dub music and its recording techniques. there are various theories that indicate that this musical phenomenon, which began in jamaica in the 60s, has heavily influenced the way today’s music is made. dub, in short, consists in remixing and manipulating original tracks into instrumental versions, with a strong focus in the use of effects and the rhythm section. the creation of dub is credited to king tubby & lee “scratch” perry, who began using their mixing boards as if they were an instrument.
after doing some research, we found a interesting documentary that looks to explain how dub techniques have a big influence in the music we hear today. the film, directed and filmed by bruno natal, is a collection of interviews with both new and old artists who play a key roll in the genre, such as: sly & robbie, scientist, roots manuva, mad professor, and the one and only lee “scratch” perry.
without a doubt, this is an interesting project that we’ll closely follow. in the meantime you can visit the official website.
el berlinés jan jelinek es uno de los mas respetados músicos de la escena electrónica underground. cuenta con nueve albumes editados bajo diferentes seudónimos: gramm, the exposures, farben y jan jelinek, al igual que una colaboración con la banda australiana de jazz triosk. en su música hay una alta concentración de samples de jazz y rock antiguo al igual que una combinación de “clicks, cuts, glitches, and drones”. en general, su música tiene un aire de misterio y tensión, algo propio de una pelicula filmada en la época de la guerra fría en su ciudad natal. su último album, “hub tierbeobachtungen”, viene cortesía del excelente sello alemán ~scape (link). es un proyecto de remezclas hechas en vivo con temas de su anterior album, “tierbeobachtungen”, por artistas como frank bretschneider, pole y thomas fehlmann. el album puede ser comprado solamente en formato digital en bleep.
para brindarles un mejor ejemplo de la excelente música del sr. jelinek les tenemos un set grabado en vivo para un programa de radio alemán en el 2001.
para ver la discografía completa, visiten jan jelinek
__________
berlin born jan jelinek is one of the most respect artists from the underground electronic music scene. so far, he has released 9 albums under different pseudonyms: gramm, the exposures, farben, and jan jelinek, as well as a collaboration with australian future jazz outfit: triosk. in his music, there is a high concentration of old jazz and rock samples alongisde a combination of clicks, cuts, glitches, and drones. in general, his music has an air of mistery and tension, something likely to be seen in a movie filmed during the cold war in his native berlin. his last offering, “hub tierbeobachtungen”, comes courtesy of the excellent german label ~scape (link). it’s a project based on live remixes from tracks on his previous album, “tierbeobachtungen”, by artists such as frank bretschneider, pole y thomas fehlmann. the album can be purchased solely in digital format at bleep.
to give you a better feel for his music, we give you a live recording from a german radio show back in 2001.
for the artists full discography, visit jan jelinek
